王伯玲,裴有犹,杨振淮

亚历山大·斯卡斯加德,纳特·沃尔夫,乔纳森·怀特赛尔,奥赛·伊克希尔,罗伯·莫洛,安娜·弗兰科利尼,伊恩·阿塔德,亚当·詹姆斯,扎克瑞·莫莫,胡里奥·佩里兰,Adam,Long,Brian,Marc,Oliver,Ritchie,Edward,J.,Bentley,Edd,Campbell,Bird,Edson,de,Souza,Elham,Ehsas

盖佐·罗赫里格,列文特·莫尔纳,乌尔斯·瑞恩,托德·沙尔蒙,耶日·瓦尔恰克,盖尔戈·法卡斯,巴拉日·法卡斯,桑德尔·泽绍特,马尔桑·恰尼克,列文特·奥尔班

塞巴斯蒂安·科赫,乌尔里希·图库尔,哈代·克鲁格,克里斯托弗·布赫霍尔茨,尼娜·昆岑多夫,斯特凡妮娅·罗卡,阿克塞尔·米尔伯格,Olli,Dittrich,Katharina,Rivilis,Karl-Heinz,von,Liebezeit,Michaela,Wiebusch,Michael,Lott,Christine,Sommer,索斯藤·默滕,尤沃钦·毕斯梅尔

裴淳华,詹米·多南,汤姆·霍兰德,斯坦利·图齐,安东尼萨桑·杰苏萨桑,费伊·马赛

侯少奎,陈道明,王文有,田春虎,赵彦民,张建利

刘斌,张继权,张云

布莱恩·奥斯汀·格林,丹尼·特雷霍,维尼·琼斯,Patrick,Durham,汤姆·塞兹摩尔,洛里·海瑞,提姆·阿贝尔,André,Gordon,Ned,Liebl,Amy,Jane,Jonathan,Sachar,Jason,Scott,Jenkins,Dave,Reaves,Bianca,Red,Arrow,Justin,Zev,Rose

欧赞·艾贾,贝迪·埃金,缪拉·阿金,艾露·阿鲁拉,乌富克·巴伊拉克塔尔,艾琥·图尔克潘贾,阿茜雅·欧兹肯

陈道明,田春虎,

未知

答有为,刘子天,窦艺达

郑晓宁,高志强,朱建民

谢明,舒一宸,张勇,张文俊,段星

罗伯特·雷德福,梅丽尔·斯特里普,汤姆·克鲁斯,迈克尔·佩纳,彼得·博格,德里克·卢克,安德鲁·加菲尔德

弗朗索瓦·莱特瑞尔,查尔斯·勒克莱恩,莫里斯·贝尔布洛克,罗兰·英纳德

陈虹,高宝宝,郭景华,李农,孙松

亚历桑德罗·加斯曼Alessandro,Gassman,约翰尼斯·布兰纳普Johannes,Brandrup,图林·雷范斯蒂Thure,Riefenstein

侯少奎,陈道明,王文有,赵彦民,张建利

未知

三船敏郎,加山雄三,司叶子

杨东根,金永敏,方银振,明桂南,赵宰贤

常铖,夏添,德姬,兰颖

基里尔·波卢欣,奥列格·阿巴林,阿列克谢·克拉夫琴科,弗拉基米尔·彼得罗夫,Ekaterina,Reshetnikova,Fyodor,Smolyaninov,Evgeniy,Terskikh,米哈伊尔·博格达诺夫

,任志宏（解说配音）

杜夫·龙格尔,娜塔莎·迈尔兹,洛奇林·莫罗,海瑟·多克森,艾力克斯·保诺维奇,

卢卡斯·布莱克,凯文·科斯特纳,伊利亚·伍德

张平,浦克,孟舜

多米尼克·霍卫兹,托马斯·克莱舒曼,约亨·尼克尔,达娜·瓦罗娃,塞巴斯蒂安·鲁道夫,马丁·本拉特,西尔维斯特·格罗特

Beatrice,Fletcher,Ben,Foley,Tom,Snape