一家工厂倒闭了，职介所被这些刚刚失去工作的求职者围得水泄不通。然而Karl却在如此繁忙的时刻因为刚刚参加完单身派对身体状况不好而疲于应付。Trish也加入了帮助求职者找工作的前线，但她却对登记一窍不通，还在手忙脚乱地登记时发现了一个惊人的秘密......