鑫平看到莞如也来了，把莞如吓一跳，说你怎么还敢回来。他说自己是英国代表团弗兰克先生的翻译，负责跟大帅商讨那桩生意，合同谈成之后一定会跟大帅交好。到时候下道命令，汪秉康也不能不听。汪秉康把吴鑫平(张洪睿 饰)拽出来，问他想干什么，他说想让大帅下命令放了他的亲人，他继续说，当初他打着抓革命党的名义抓他和他师傅，又软禁师娘和小环，就是为了独吞宝藏，可以有钱为大帅修建生祠，讨大帅欢心，还可以中饱私囊。如果他已最低廉的价格签成这批军火合同，大帅不会觉得他是革命党，汪秉康想杀了他，可是大帅在，合同在，他就有价值。拿自己的前程换他的命不值。吴鑫平说冷凝霜告诉他根本就没有这笔宝藏，还白白害了他师傅性命。秋桃穿上白衣白帽，打扮时尚，由吴大头带着来了舞会，吴鑫平才知道她是秋桃妹子，金明辉(乔大韦 饰)拦下并检查了她的包，感觉她就是那个女刺客，然后提出要搜身，子扬以佐佐木的身份跟伊藤加代(葛玟希 饰)进了舞会。门口怀里的怀表被拿出查看了一下。金明辉让莞如代为搜查秋桃的身，此时伊藤加代叫了金明辉介绍佐佐木 ，秋桃拿了送来的酒假装倒在了裙子上，终止了搜查，混进了舞会，伊藤加代说没有穿和服是对中国文化的尊重，金明辉拆穿她是怕进不了大门。金明辉回来，秋桃已经进了舞会。秋桃出大堂后门，沿花坛直走六十步，左侧有一道垂花门，她打晕了门旁边的一名岗哨，走过了垂花门，到了不远的杂物房，她要去那把炸弹取下来。吴鑫平打听秋桃的去向，金明辉得知大帅那无异常，在更衣，吩咐手下任何人不得出入大帅府，发现可疑者格杀勿论。吴鑫平看到弗兰克他们在练拳，就上前询问，未果，却邀请他一起练拳，弗兰克把鑫平一拳打倒在地，鑫平站起来头晕的不行，第二拳直冲脑门，被金明辉一把握住。金明辉斥责他欺负人，弗兰克听不懂，鑫平翻译说他们应该停止拳击了，弗兰克说要跟金明辉比一场，金明辉说他一把年纪，打他不合适，鑫平翻译为他是大帅的朋友，很重要，不能打。弗兰克说让他跟他的助手打。金明辉从手势看出了弗兰克的意思，但是他还有其他事，就走了，弗兰克以为他怕了。汪秉康说一会为伊藤加代他们引荐大帅，接下来他就不管了，子扬看了看表借口上洗手间，薛漫池上午9点进入会场主持开场仪式。金明辉带人巡视看到一个岗哨没在，又找到了失踪的岗哨，询问下知道好像是白色的衣服，他们一个屋子一个屋子的查，到了杂货屋，秋桃躲起来，一只老鼠动了，她没被发现。她去李处长的化妆间里找子扬，把表跟炸弹做成定时炸弹，这时鑫平赶到，想阻止他们，薛漫池还要帮他救人呢，子扬捂住他的嘴，把他打晕。金明辉查到这间屋子，秋桃假装换衣服，让搜查的人出去，然后换成红裙子。金明辉觉得不对劲进来正好跟秋桃撞一起，金明辉要搜查化妆间，秋桃情急之下问金明辉知道自己为什么换成红裙子吗？让金明辉跟他走。来到舞厅，服务生来道歉弄脏了她的裙子，金明辉知道了她换衣服的理由，问她有没有去过别的地方，她说没有。大帅也穿白衣服跟弗兰克到了舞会，金明辉让秋桃不要离开他的视线。子扬以佐佐木的身份邀请莞如跳舞被拒，顺势把炸弹藏在椅子上。薛漫池询跟弗兰克先生讲话语言不通赶紧派人找吴鑫平。吴鑫平醒过来想起刚刚的事情，马上赶回舞会。子扬跟秋桃使眼色赶紧撤，自己拽起莞如，这时鑫平闯进来被误认为刺客，他说佐佐木有炸弹，子扬只能拿莞如做人质，鑫平又说炸弹有计时器，没在佐佐木身上。子扬赶紧放开莞如逃跑，人们赶紧逃开炸弹，薛漫池让吴鑫平先带弗兰克一行到后面休息，自己去前面解决问题。弗兰克临走说他们接待贵客的形式真特别。汪秉康让莞如赶紧回家，佐佐木被抓。伊藤加代赶来打了佐佐木两耳光，汪秉康给薛漫池介绍她就是神武道场的伊藤加代馆主，她解释说这件事一定跟总部没有关系，她会把事情查清楚，薛漫池以为是跟革命党一伙的，就一起抓起来了。秋桃来找吴鑫平算账，说要杀了他。他安慰说她自己必须活着才能救人。伊藤说自己没有参与，薛漫池说在大清，黑龙会就与革命党纠缠不清了。炸弹只是小土炸弹，已经解决，子扬被汪秉康抓去审理。金明辉进入舞厅，吴鑫平说秋桃是他妹妹，金明辉问他怎么知道有炸弹，他说上厕所看到那个人在一个雷管炸药上 装表一样的东西。还被那个人打晕了，金明辉说那人为啥没杀了他。薛漫池把吴鑫平奉为救命恩人，贵客。秋桃被暂时找个地方休息一下。薛漫池问弗兰克走时说了什么？他骗他说他要终止谈判，明天回上海。不过自己和洋人经常打交道，他想把事交给他办，促成这件事。崔道元装成算命先生，和周围埋伏的人看到子样被捕，想趁机制造混乱。吴鑫平提起冷凝霜是他的恩师和岳父，他不是革命党，而且冷凝霜已死，是被汪秉康的手下贺天苍开枪打死的。薛漫池不满，汪秉康刚跟他说在抓捕中，人其实已经死了。